Симпсоны — больше, чем просто мультфильм
17 декабря 1989 года на Fox дебютировал анимационный комедийный сериал «Симпсоны». Сегодня это самый долгоживущий сценарийный сериал в истории американского телевидения. То, что начиналось как едкая пародия на дисфункциональную ядерную семью, быстро превратилось в нечто гораздо большее. По словам профессора Пола А. Кантора, «Симпсоны» — «самая изысканная комедия и сатира, когда-либо появлявшаяся на американском ТВ».
За гомеровским любованием пончиками и пивом и выходками малолетнего хулигана Барта скрывается беспощадный разбор самых острых проблем американской жизни. Либералы и консерваторы получают поровну. Мэр Куимби — вечный кеннеди-подобный городской политик, обещающий золотые горы, кладущий налоги себе в карман и тратящий силы на соблазнение женщин обещанием назвать в их честь улицу. А за кулисами Спрингфилдом правит злодей-миллиардер Монтгомери Бёрнс и его республиканская клика. Шестнадцать лет назад сериал даже предсказал президентство Дональда Трампа.
«Именно фарсовость позволяет сериалу быть серьёзным там, где большинство шоу боятся ступить», — отмечает Кантор.
Создатель Мэтт Грейнинг подчёркивает: за шутками стоит серьёзное послание для тех, кто готов его услышать.
Сатира на всё: от религии до феминизма
«Симпсоны» регулярно поднимают иммиграцию, оружие, корпоративные увольнения, экологию и даже религию — тему, которой большинство ситкомов избегает как огня. В отличие от типичных ТВ-семей, Симпсоны ходят в настоящую церковь и постоянно сталкиваются с евангелическими соседями Фландерсами. Изображение верующих не всегда ласковое, но сериал признаёт: вера играет огромную роль в жизни миллионов американцев.
Социологи Стивен Скэнлан и Сет Фейнберг рекомендуют студентам изучать эпизоды по темам сексизма. Лиза Симпсон — самая обаятельная феминистка телевидения. В одной серии она протестует против куклы Malibu Stacy, которая вещает: «Давайте купим косметику, чтобы мальчики нас полюбили».
Глобальный феномен и культурная адаптация
Благодаря синдикации «Симпсоны» стали мировым явлением — переведены на десятки языков. Но для этого пришлось провести серьёзную «мультикультурную чистку»:
- В арабских странах Гомер пьёт не пиво Duff, а газировку.
- В Италии американские стереотипы заменяют региональными: лентяй-водитель Отто говорит с миланским акцентом — намёк на репутацию Милана как города трудоголиков.
Почему мультфильм завоевал весь мир?
Грейнинг отвечает просто:
«Люди у власти не всегда заботятся о ваших интересах».
Для американцев и зрителей по всему миру эта мысль остаётся актуальной уже 35+ лет. И пока власть предержащие продолжают разочаровывать, Спрингфилд будет жить.
